Spielvan: Policial de Aço Jiban

Mostrando postagens com marcador Policial de Aço Jiban. Mostrar todas as postagens

sábado, 26 de setembro de 2015

Yoko Asakura - Rainha Cosmos Kidou Keiji Jiban 機動刑事ジバン

segunda-feira, 23 de fevereiro de 2015

Bastidores de Jiraya

Gravação de um episodio emocionante de Jiraya com Toha Yamashi / Jiraiya: Takumi Tsutsui e Kaminin Oruha: Shohei Kusaka, Shohei Kusaka no ano seguinte daria vida ao Policial de Aço Jiban

domingo, 15 de dezembro de 2013

Michiko Enokida - Chefe Youko Katagiri - Kidou Keiji Jiban

Michiko Enokida - Chefe Youko Katagiri - Kidou Keiji Jiban 機動刑事ジバン

quarta-feira, 9 de janeiro de 2013

Cláusulas Do Jiban - Não sejas um Infrator

Em todos os episódios, ao encontrar o inimigo (geralmente um monstro Bionóide), Jiban ejetava seu distintivo de sua cintura e apresentava-se como "Policial de Aço Jiban, do Serviço Secreto do Setor de Segurança ((警視庁秘密捜査官警視正、機動刑事ジバン Keishichō Himitsu Sōsakan Keishisei, Kidō Keiji Jiban?). Em seguida, lia as cláusulas da "Lei Biolon" (対バイオロン法 Tai Baioron Hō?), um código de leis próprio. Nitidamente inspirado nas "Diretivas" do personagem norte-americano "Robocop" (porém, dando-lhe uma maior liberdade de ação ao invés de restringi-las), a lei possuía várias cláusulas, mas somente algumas são lidas ao longo da série:

Cláusula Nº 1 - O Policial de Aço Jiban tem o direito de prender qualquer criminoso, em qualquer circunstância, sem um mandado de prisão. ((第一条）機動刑事ジバンは、いかなる場合でも令状なしに犯人を逮捕することができる。 (Daiichijō) Kidō Keiji Jiban wa, ikanaru baai demo reijō nashi ni hannin o taiho suru koto ga dekiru.?)

Cláusula Nº 2 - O Policial de Aço Jiban, quando considera alguém como Biolon, pode submetê-lo a uma pena pelo seu próprio julgamento. (（第二条）機動刑事ジバンは、相手がバイオロンと認めた場合、自らの判断で犯人を処罰することができる。 (Dainijō) Kidō Keiji Jiban wa, aite ga Baioron to mitometa baai, mizukara no handan de hannin o shobatsu suru koto ga dekiru.?) Anexo à Cláusula Nº 2 - Conforme a circunstância, é permitido até mesmo executá-lo. (（補足）場合によっては抹殺することも許される。 (Hosoku) Baai ni yotte wa massatsu suru koto mo yurusareru.?)

Cláusula Nº 3 - O Policial de Aço Jiban dá prioridade à vida humana, podendo ignorar qualquer ordem superior. (（第三条）機動刑事ジバンは、人間の生命を最優先とし、これを顧みないあらゆる命令を排除することができる。 (Daisanjō) Kidō Keiji Jiban wa, ningen no seimei o saiyūsen toshi, kore o kaeriminai arayuru meiri o haijo suru koto ga dekiru.?)

Cláusula Nº 5 - Caso Biolon manipule os corações dos humanos para o mal, a pena pode ser aplicada pelo seu próprio julgamento. (（第五条）人間の信じる心を利用し、悪のために操るバイオロンと認めた場合、自らの判断で処罰する事ができる。 (Daigojō) Ningen no shinjiru kokoro o riyō shi, aku no tame ni ayatsuru Baioron to mitometa baai, mizukara no handan de shobatsu suru koto ga dekiru.?)

Cláusula Nº 6 - A punição é severa para aqueles que destruíram o sonho e machucaram o sentimento das crianças. (（第六条）子どもの夢を奪い、その心を傷つけた罪は特に重い。 (Dairokujō) Kodomo no yume o ubai, sono kokoro o kizutsuketa tsumi wa toku ni omoi.?)

Cláusula Nº 9 - O Policial de Aço Jiban tem o direito de exterminar qualquer criminoso que destrói a paz da humanidade. (（第九条）機動刑事ジバンは、あらゆる生命体の平和を破壊する者を、自らの判断で抹殺することができる。 (Daikyūjō) Kidō Keiji Jiban wa, arayuru seimeitai no heiwa o hakai suru mono o, mizukara no handan de massatsu suru koto ga dekiru.?)

Fonte : Winkpédia

Páginas

Pesquisar este blog